車偉佳技術公報─標緻307 顯示幕資訊 的中英文對照

2011-11-05

標緻 307 顯示幕資訊的中英文對照

英 文 中 文
ABS FAULT ABS 系統故障
ANTIPOLLUTION FAULT 安全氣囊故障
ANTIPOLLUTION FAULT 防污染功能故障
AUTO LIGHTING FAULT 大燈點亮故障
AUTOMATIC LIGHTING ACTIVE 自動照明功能啟動
AUTO WIPER FAULT 自動雨刷故障
AUTOMATIC GEAR FAULT 自動變速箱故障
AUTOMATIC LIGHTING ACTIVE 自動雨刷啟動
BATTERY CHARGE FAULT 蓄電池充電故障
BRAKE FLUID LEVEL LOW 煞車油液面低
BRAKING FAULT 煞車故障
DEADLOCKING ACTIVE 自動上鎖功能啟動
ECONOMY MODE ACTIVE 經濟模式啟動
ENGINE COOLANT TEMP.TOO HIGH 引擎水溫過高
FUEL LEVEL LOW 燃油液位低
HANDBRAKE ON 忘記鬆開手煞車
ICE ALERT 結冰警告
OIL PRESSURE INSUFFICIENT 引擎機油壓力過低
PASSENGER AIRBAG DEACTIVATED 右前乘客側安全氣囊關閉
PUT AUTO. TRANSMISS LEVER IN POSITION P 將變速箱排檔排至 P 檔位置
悍馬 H3 胎壓警示燈亮或更換感測器後，必須進行編程或匹配。用原廠儀器可以編程和歸零，也可以手動歸零。 手動方式如下：
  1. 設置駐車煞車。
  2. 打開點火開關 KEY ON
  3. 在 3 秒內將大燈開關向左旋轉 4 次，喇叭會響兩次，同時儀錶上的 TPMS 警告燈會閃爍。表示感知器匹配開始。
  4. 先從左前輪開始，增加或減少氣壓持續 10 秒左右，聽到喇叭響一聲，說明左前輪感測器已匹配完成。《在 1 分鐘內》。
  5. 右前輪感知器匹配，步驟同第 4 步。
  6. 右後輪感知器匹配，步驟同第 4 步。
  7. 左後輪感知器匹配，步驟同第 4 步。
  8. 如果四輪感知器都匹配完成，檢查儀錶，TPMS 警告燈應該熄滅。
說明：四輪感知器匹配必須在 5 分鐘內完成，如果匹配失敗，關閉點火開關，重複步驟 2-8。
  1. KEY ON 點火開關至第二段。
  2. 重複壓、放車速表下的歸零鈕直到螢幕顯示器顯示「OIL LIFE」
  3. 螢幕顯示器上的「OIL LIFE」和「RESET」交互閃爍時，按住歸零鈕，當儀錶板發出提
示音即表示歸零完成。
  1. KEY OFF 點火開關。
沒有車主資訊中心：
  1. KEY ON 至第二段。
  2. 5 秒內踩放油門 3 次。
  3. OIL LIFE RESET 閃爍 10 秒後即完成歸零，KEY OFF。
有車主資訊中心：
  1. KEY ON 至第二段，按住車主資訊中心的車輛資訊「車輛符號+i 鈕」，顯示器出現OIL LIFE
REMAINING 及機油壽命 XX%。
  1. 按住最底下的 RESET/SE 歸零鈕 5 秒以上，一直到 OIL LIFE REMAINING 的百分比出現 100%機油壽命表示已歸零完成。

上一篇
下一篇